Table ronde : « Norme de la langue d'État “Terminologie de l'accessibilité sans obstacles” : mise en œuvre dans l'État, l'éducation, la culture et la société »

La Commission nationale des normes de la langue d'État doit présenter d'ici la fin de l'année des normes de terminologie dans cinq domaines : cybersécurité, accessibilité sans obstacles, réadaptation, système pénitentiaire et sécurité de la frontière d'État. Et jusqu'au 17 décembre, une consultation publique sur le projet de norme de la langue d'État s'est tenue sur le site de la Commission nationale. Des propositions sont parvenues de spécialistes du domaine linguistique, de juristes, d'experts des droits humains et de représentants du public. La Commissaire du Président pour l'accessibilité sans obstacles, Tetiana Lomakina, a indiqué que la norme comprend environ 100 termes et propose également de retirer de l'usage les mots à caractère discriminatoire ou stigmatisant, qui forment des stéréotypes négatifs ou dévalorisent la personne. Elle couvre des termes relatifs à une société sans obstacles, y compris les aspects juridiques, sociaux, éducatifs, psychologiques, médicaux et architecturaux. Une fois le document définitivement approuvé, il est prévu de le traduire aussi en anglais. Le directeur adjoint de l'Institut des vétérans « Architecture de la résilience », Yevhen Komarov, était présent à l'événement. Il est intervenant régulier de webinaires sur l'adaptation des espaces publics aux exigences d'inclusivité et, en tant que spécialiste, s'intéresse donc à la discussion sur la terminologie de l'accessibilité sans obstacles.