Tavola rotonda: «Standard della lingua di Stato “Terminologia dell'accessibilità senza barriere”: attuazione nello Stato, nell'istruzione, nella cultura e nella società»

La Commissione nazionale per gli standard della lingua di Stato deve presentare entro la fine dell'anno standard terminologici in cinque ambiti: cybersicurezza, accessibilità senza barriere, riabilitazione, sistema penitenziario e sicurezza del confine di Stato. E fino al 17 dicembre sul sito della Commissione nazionale si è svolta la consultazione pubblica sul progetto di standard della lingua di Stato. Sono arrivate proposte da specialisti del settore linguistico, giuristi, esperti di diritti umani e rappresentanti della società civile. La Commissaria del Presidente per l'accessibilità senza barriere, Tetiana Lomakina, ha osservato che lo standard contiene circa 100 termini e propone inoltre di eliminare dall'uso le parole di carattere discriminatorio o stigmatizzante, che formano stereotipi negativi o svalutano la persona. Comprende termini relativi a una società senza barriere, compresi gli aspetti giuridici, sociali, educativi, psicologici, medici e architettonici. Dopo l'approvazione definitiva del documento se ne prevede la traduzione anche in inglese. All'evento era presente il vicedirettore dell'Istituto dei Veterani «Architettura della Resilienza», Yevhen Komarov. È relatore abituale di webinar sull'adattamento degli spazi pubblici ai requisiti di inclusività e, come specialista, è quindi interessato alla discussione sulla terminologia dell'accessibilità senza barriere.